Seychelles

“... la langue créole, essentiellement rurale et orale, ne possède pas le niveau descriptif. On le sait, il n´existe pas de société ou le paysan s´extasie sur la beauté d´un arbre, d´un paysage ou d´une rivière (je parle d´un point de vue esthétique bien sûr et non productif). Raphaël Confiant. Écrire la “ parole de nuit”. La nouvelle littérature antillaise. Éditions Gallimard.

“Une image vaut mille mots.” Décrire ces îles paradisiaques que sont les Seychelles, serait d´une triviale prétention car il n´y a plus de mots pour dépeindre, non seulement la splendeur de cette nature mais aussi la bénédiction d´observer ce subtil mélange de races en symbiose, en ce temps de guerre et de division. C´EST LE SATORI CRÉOLE! Vous pouvez le répéter.

Toutefois, je tiens à souligner que les Seychellois et moi avons en commun la fierté d´être créoles. Ils sont toujours enchantés de rencontrer les créoles d´ailleurs. "Nous sommes créoles et vivons aujourd´hui au paradis sur terre, peut-être que lorsque nous mourrons, nous irons en enfer." aiment-t-ils à plaisanter. Ils ont ce que j´ai défini comme la Lucidité Créole: ils se réjouissent de parler tout naturellement et sans ambiguïté de la beauté de leur langue, de leur cuisine, de leur pays, de leur problème et d´eux-mêmes.

Nous tenons mon époux Malte Olsson et moi à remercier Madame Jeannette Michel de Macchabée, diplômée du Tourism and Hotel management au Canada, ainsi que toute sa grande famille qui nous ont reçu créolement, c´est à dire empreinte de la chaleur hospitalière qui caractérise les vrais créoles.

“Nou pré, nou lwen”, est le slogan du festival créole aux Seychelles. Ce qui signifie que quoique nous sommes loins, l´identité de nos racines efface toutes frontières. En 1981 La Dominique célébrait sa journée créole. Puis en 1985 à l´initiative de Danièle de Saint Jorre secrétaire de l´association Bann zil kreol (Les îles créoles), s´épanouissait la semaine créole aux Seychelles, renforcée par le rénovateur Patrick Pillay Ministre de la Jeunesse et de la Culture, pour devenir aujourd´hui un Festival Créole International.
En prévision du prochain festival au mois d´octobre, nous vous offrons notre Festival Créole. Nou kontan Sèsèl. Sésèl dous.

Maxette Olsson

Photos: Malte et Maxette Olsson