Belle Lettre Créole 2012 dédiée à Christian Dracon MC AC
GWADA-KA
Christian Dracon. M.C.A.C.
"Ce sont des lettres qui deviennent des livres."
Kafka
Christian Dracon, MC AC désandan à Kunta Kinté ka pliyé paka kasé, poète, percussionniste, auteur, compositeur, chanteur, rappeur, bouladjéleur, producteur et metteur en scène a les initiales des CD suivis de vidéos qu´il produit.
Son premier CD “La femme Antillaise. Fanm an nou” prône la force féminine créole qui imprégnait ces négresses marrons auparavant imaginées en diablesses. Son deuxième CD “Énmé tanbou-la” rend hommage à l´instrument à percussion divin de révolution qu´est le tambour gwoka que nous avons introduit ensemble pour la première fois en Suède. Depuis il a fait des spectacles à succès en Suède et nous avons présenté ensemble le Festival Créole 2011 du CMC à Nice sous la présidence de la Créole Marie-Reine de Jaham.
Né à la Guadeloupe le 26 juin 1968 à Saint-Claude et élevé à Champ fleuri une section de la ville de Gourbeyre, Christian Dracon est aussi le leader du groupe GWADA-KA, maître de cérémonie alias MC AC, le-descendant-de-Kunta-Kinté-qui-plie-mais-ne-rompt-pas. Il a grandi avec sa mère et une dizaine de frères et soeurs dans la dignité du débrouillard-n´est pas-péché, mot d´ordre de la créativité créole qui a régit ma propre enfance au Bas-du-Bourg, le célèbre quartier bon vivant à Basse-Terre où j´ai culturellement été éduquée. C´est ainsi que comme un pied de mango-fil, MC AC a poussé et continue présentement à filer étoilement dans la sphère terrestre et eurytmique.
Les immigrés et les francs-maçons du Bas-de-Source
Christian Dracon. M.C.A.C.
Mon fief Badibou, le Bas-du-Bourg est le seul quartier à la Basse-Terre où toutes qualités de musique se résonnaient nuit comme jour dans les années 1950-60 en un voukoum : chahut, charivari, tumulte, tapage, bruit. Zòpédisa! An té la! Voir mon livre “Dieu est une Femme-Créole”.
Les veillées mortuaires, les lolos (bars) de manjé bouilli et les nuits d´ébènes éclairées par des lampes à pétrole, étaient chauffés entre autres par le joueur de tambour Vélo de son vrai nom Marcel Lollia, flanqué le plus souvent de son boula Arthème Boisbant et de son disciple devenu le grand maître du Ka. Je nomme Gui Konket, le premier rappeur Guadeloupéen. Ces docteurs de “La Gwadloup malad” et les abbés de “An-di-pè-é-di-fis” qu´était le trio et quelques autres comme Ti-Émile étaient les ménestrels créoles, tambour sur le dos, les poètes spontanéistes, les migrateurs de l´allégresse qui sillonnaient la Guadeloupe nuit et jour le plus souvent à pied, se cherchant une place et une occasion de battre leur tambour au rythme de leur cœur dans un élan surnaturel d´improvisations et de compositions inspirées par leur vie ardue quotidienne. Reprenez votre souffle! Ces passionnés de la liberté ont été les précurseurs du tsunami-gwoka qui à l´heure qu´il est, se déverse sur toute notre culture créole.
Christian & Maxette
Noël et Jour de l´an sont mes instants d´approfondissement et de bilan intérieur. Ainsi Christian Dracon c´est au nom de Vélo, ce génie nomade solitaire qui délivra le son interdit et emprisonné qu´était le tambour gwoka, que moi l´exilée Négresse Solitude Nordique, je te dédie le flot de mon inventaire émotionnel de Femme Créole n´a jamais désèspéré, dans ma Belle Lettre Créole 2012, en un festival de citations recueillies tout au long de l´année, qui sont celles que j´aurais écrit mais que je n´ai pas écrit.
Seuls les hommes solitaires connaissent pleinement les joies de l´amitié. D'autres ont leur famille, mais pour un solitaire et un exilé, ses amis sont tout.
Victor Hugo
Mon cher Christian, MC AC désandan à Kunta Kinté ka pliyé paka kasé,
Toi que je rencontrai à travers ton élève, notre amie commune Josiane Boulangé en ce moment à la Martinique à jouir de la famille d´une amie que je lui présentai, nous voilà toi et moi en communication-directe. Oui ! Un bel échange d´amitié !
Christian & Benzo
Il y a trois ans que tu m´as éternisé dans “La Femme Antillaise”. Tu es le premier homme de mon pays à chanter et déclamer mon courage, ma souffrance, mes sacrifices et tu demandes du respect pour moi. R.E.S.P.E.C.T. Merci ! Ma plus grande fortune est de ne rien tenir pour acquit. Merci m´est une formule sacrée. "Arrête de dire merci !" me répète souvent mon entourage. Je n´en suis jamais repue. Une de mes belles manières est de remercier pour rien, car sans rien il n´y aurait pas tout et dans tout il y a rien. Merci ! De rien. Kalkilé sa. Je dis aussi merci à ceux qui m´ont fait de la peine. Pourquoi ? Parce que ma joie et ma force se puisent dans cette peine qui souvent est un bonheur déguisé. Sésa menm.
Le yònn a lòt” ( l´un-à-l´autre créole) veut que puisque selon le proverbe africain, je ne repousse pas du pied la pirogue qui m’a déposé de l autre côté du fleuve, toute pleine de gratitude et de grâce, nos dernières conversations téléphoniques qui nous ont fait faire fondamentalement connaissance, ont été si enrichissantes que me voilà en abysse à me dépouiller, m´écailler, me défeuiller dans l´ordre de “Lèspwi kay pli vit ki kò”, le proverbe spirituel créole par excellence. Mi sésa!
An ka woupwan souf ! Je reprends mon souffle !
“Et qu´il n'est d´autre but dans l'amitié, si ce n'est l'approfondissement de l'esprit.
Et que le meilleur de vous même soit pour votre ami.” est ma citation favorite du Prophète Kahlil Gibran sur l´amitié.
"Selon moi, nous -les antillais- avons une rivalité interne que nous avons du mal à comprendre et ça nous empêche d´avancer."
Christian Dracon
MC AC désandan à Kunta Kinté ka pliyé paka kasé! Ressentir ton intelligence créatif empreint de ton désir ardent de réussir tes projets, ton attention, ta franchise, ta gaieté et ta discrétion me sont régénératrices car en compagnie des miens il m´est arrivé de me croire asociale. En cet instant sur la même fréquence que ton souffle sanctificateur, je ne peux que te répéter ce que tu sais. Notamment que devoir m´intégrer en Suède ma résidence depuis 36 ans, m´a aussi éclairé sur celui de la difficulté que j´ai parfois de communiquer avec les miens. Afin de me maintenir dans la société suédoise, je dus en effet m´adapter à leurs trois rigueurs : l´organisation, la ponctualité et la tenue de parole. Toutes les fois que je souligne cela aux antillais afin qu´ils comprennent mieux comment fonctionne le pays où j´ai choisi de vivre, ils prennent cela pour un reproche alors que je ne fais qu´annoncer un fait. Je répète le bèlè. Ce sont ces trois matières que les Suédois vendent dans leurs coûteuses écoles de Master business fréquentées par les étudiants du monde entier.
Christian Dracon. M.C.A.C.
J´ai récemment eu la chance et l´honneur d´être invitée par une grande entreprise à une précieuse conférence où parlaient les plus grands hommes d´affaires Suédois de leurs méthodes et réussites dont Mats Jansson, l´ex-Président de SAS et Percy Barnevik un visionnaire et ancien leader de plusieurs multinationales tels General Motors et Du Pont dont la citation célèbre sur sa conduite: "Je privilégie la vitesse à la précision, car le coût d'un retard dépasse de loin celui d'une erreur." 1500 dirigeants suédois étaient présents. Pour s´initier à un pays il faut aussi lire ce qui est écrit sur les billets de banque. An ka li. Aux USA c´est "In God we trust". En Suède c´est "La Suède dans le temps". Puisque comme je le répète, je ne suis pas noircie par la couillonnaderie, je me devais de saisir le secret du temps. Sé poudi-w. An pépa dèyè. J´ai choisi de vivre au nord, je ne veux pas le perdre.
À mon arrivée en Suède il m´était rude de m´inculquer ces trois disciplines car il me fallait déjà reconnaître que je ne les avais pas, mais je dus m´y mettre puisque je ne suis pas là pour changer le monde, et encore moins les Suédois mais me changer moi-même. De même que toutes les fois que je vais à la Guadeloupe je m´adapte très volontiers à leur sensibilité, leur créativité, leur décontraction et leur joie parce que je suis moi-même tout cela aussi grâce à Dieu. C´est ce que moi je vends aux Suédois. Débouya pa péché.
Pa mélé mwen! Pas de malentendu. Rappelons qu´il y a des exceptions. Tous les Suédois n´adoptent pas ces rigueurs et beaucoup sont des joyeux lurons, et bien sûr il y a des Créoles plus rigoureux que les Suédois. En attendant imprégnés fortement de ces deux cultures je confesse qu´il m´arrive de dérailler, un signe que je dois lâcher prise, même si jusqu´ici je jongle agréablement avec les cultures des pays qui m´ont éduqué : La guadeloupéenne, la française, la belge et la suédoise.
“Les relations qui partagent les mêmes vertus, selon Aristote, sont celles qui apportent le vrai bonheur. Focalisez sur ces relations.”
C´est ainsi que j´ai acquis la réputation d´être “drôle” dans le sens créole : Quelqu´un qui ne fait pas de compromis sur le respect : l´estime de soi-même en l´autre. La reconnaissance de la dignité de l´être. Je respecte tout le monde et hautement mes amis. Et je me suis toujours dit que si mes amis ne me respectent pas, comment exigerais-je le respect des autres ? Manquer de respect est mépriser. Aussi au moindre irrespect je fais malélevé. Mais encore une fois, je me soigne en sachant que si les gens ne se respectent pas eux-mêmes pourquoi me respecteraient-ils? Aide moi mon Dieu à m´attirer les gens qui se respectent, est une de mes prières.
“Il y a une vieille tradition: Si tu veux être sage, sois en compagnie de personnes sages.” affirme Deepak Chopra.
Christian Dracon. M.C.A.C.
Merci pour ton amitié Christian!
L'amitié est rare et précieuse, précisément parce que ce n'est pas facile de se connaître, à plus forte raison connaître l'autre. Se connaître soi-même est en ce qui me concerne la véritable célébrité. Ce n´est qu´en se connaissant qu´on peut se célébrer. On ne peut changer ce qu´on ne reconnaît pas. Cette connaissance me guide à la prise des responsabilités de mes insuffisances. Sans l´obscur, la lumière ne serait pas et “Parmi les plus faibles, le plus fort est celui qui n'oublie pas sa faiblesse”, est un proverbe suédois. Projeter le faisceau lumineux sur l´ ombre de ma lumière m´offre en récompense la liberté d´être et de choisir. Mes défauts sont définitivement les revers de mes qualités, à savoir Christian celui ou celle qui t´énumererait mes failles te dirait...
... que je suis susceptible. Toi aussi. Ha, ha, ha, ha, ...! De cette susceptibilité apte à sensibiliser et faire ressentir ce dont les autres sont insconscients. La même inconscience qui inclut l´irresponsabilité émotionnelle et qui inspira celui que nous célébrons dans notre chanté nwèl, notre nouveau-né, celui bientôt flagellé à Pâques, à soupirer : “Pardonnez leur, ils ne savent pas ce qu´ils font.” Oui, je suis très sensible. De cette esthésie qui divinise la folie créative, aiguise la clairvoyance et et revivifie la lucidité conditionnelle à l´inspiration et la création. La prévention est véyé jé a-w! Vigie-vigie!
-Que je parle trop au point de ne pas avoir de secret et dis trop ce que je pense. Toi, tu as appris à peser tes mots et tourner sept fois ta langue dans ta bouche alors que moi parfois en commère je déblatère. Pardon mon Dieu! Aide moi à savoir me taire! est ma prière car toutes les vérités sont bonnes à se dire à soi-même. Pas aux autres. C´est encore un prix de la connaissance de soi-même afin de connaître l´univers et les Dieux. Ce que je m´appliquerai à faire dorénavant car sé twòp palé ki fè si krab pani tèt. C´est parce que le crabe parlait trop qu´il perdit sa tête. L´extraction de mes expériences veut que dorénavant tout en me rappelant la citation de Martha Beck “Garder des secrets est immensément stressant, ils ont des effets documentés sur la santé comme la fonction immunitaire et même la longévité.”, j´ai décidé d´activer le Secret de ne pas trop dire et sizé si kaka, couver mes projets. Oh là là! Du travail de longue haleine à tirer la langue Christian. Ka-w vlé fè ? Ha, ha ha, ha,...!
Christian Dracon. M.C.A.C.
-Pour qui je me prends? Je suis toujours troublée à la fuite d´une illusion et pourtant en paumer une de temps en temps me ramène à l´humilité de la contrition. Dans ma première jeunesse je sentais un nuage noir au-dessus de moi. Depuis je l´ai converti en lumière, justement parce que je veux me voir noire illuminée. Pour qui je me prends ? Pour rien. “Rien ne pourrait exister sans l'espace, et pourtant l'espace n'est rien.” professe Eckhart Tolle.
-Que je suis rancunière. L´ego m´offre comme une pomme la tendance de traiter les gens comme ils me traitent en omettant que l´être traite ses semblables comme lui-même. Toutefois, d´accord qu´il m´est plus pénible de me pardonner moi, mais je pardonne, car il me plaît de m´exprimer sur le passé, le présent et l´avenir sans que mon cœur fasse voum! J´apprends donc à déraciner comme les mauvais herbes, les sentiments négatifs associés à l'événement qui ne me sont nullement salutaires.
Quelqu´un a dit “Pardonne à ceux qui t´insultent, t´attaquent, te déprécient ou ceux qui te prennent pour acquis. Mais plus que cela ... pardonne toi de leur permettre de te blesser.” C'est important de se pardonner, puisque les fautes sont des mauvaises décisions qu'on a pris pour apprendre à vivre. Ma vraie carrière a toujours été de pardonner et aimer malgré tout. Toutes les fois que je pardonne, c´est une réussite. Mon vrai travail. Oui ! Je pardonne mais voulant conserver autant que possible la vivacité de ma mémoire affective, comme toi, je n´oublie pas Christian. Ha, ha, ha, ...! Plutôt parce que je suis obsédée... mais littéralement obsédée à ne pas refaire la même erreur au moins avec la même personne, parce que ce qui n´est pas compris se répète. Ce que je fais quand même car je suis d´une stupide loyauté.
Je ne suis pas la seule à ne pas oublier. En écoutant attentivement mon entourage, j´entend souvent que l´offenseur ne pardonne pas à l´offensé. C´est comme si quelqu´un t´emprunte quelque chose et qui pour ne pas te le rendre se fâche avec toi et même t´en veut et te punit pour le lui avoir prêté. C´est de l´ingratitude à haut niveau, c´est courant et c´est humain. Ma manie créole est d´attendre quelqu´un sur un petit banc, ce qui signifie pour moi que je reste éveillée puisqu´à chacun son tour positivement et vice-versa. C´est une loi de la nature que je n´ai pas inventé. Répétons le bel air! La prévention est véyé jé a-w! Vigie-Vigie !
Steve & Stéphanie JAMES Shakti productions
& Christian Dracon. M.C.A.C.
-Je ne pense qu´à moi. Oui. Je m´accuse. Dieu merci, j´ai enfin compris que je ne suis pas là pour changer le monde. Je suis là afin de me métamorphoser moi-même à dessein de sublimer l´Esprit Supérieur dans mon petit moi. Donc, je pense aux autres à travers moi jusqu´à la non-pensée. Je ne sais pas faire autrement. Par exemple, j´aime que Malte mon mari et mes amis se sentent bien car quand ils se sentent bien, je suis bien. Mes véritables amis étants ma famille, je les aime jusqu´à préférer être haïe par eux pour leur avoir dit la vérité, au lieu qu´ils m´adorent pour leur avoir menti. Oupédisa. Et ventiler en tête à tête avec une personne qui ignore la Paix de l´Esprit que procure une bienfaisante confrontation, au profit de l´ avoir RAISON, la même raison que la cafard n´a pas devant la poule, est une sacrée gageure à la sauvegarde d´une amitié.
“Il n’existe que deux sortes d’êtres capables de vous dire la vérité vous concernant: un ennemi en colère et un ami qui vous aime vraiment.” est d´Antisthène.
Jorge Curra (Grillo), Roger Chatelain, Josiane Boulangé, Pierre Morency, Christian Dracon, Conchita Högberg, Frédéric Iriarté
Aimer pour moi est me voir en l´autre. C´est le sentiment d´être connectée avec tout le monde et toutes choses. Je n'ai pas besoin de connaître tout le monde et toutes choses et encore moins le fréquenter ou les posséder, j'ai juste besoin d´aimer. Mon besoin d´aimer est plus fort que celui d´être aimée puisqu´aimer est déjà être aimée. J´aime les gens! Je ne les aime pas parce qu´ils m'aiment. J´ai même des amis qui croient m´aimer mais ne m´aiment pas. S´ils ne s´aiment pas pourquoi m´aimeraient-ils ? Et puis celui qui t´aime aujourd´hui peut te détester demain parce que tu ne combles pas son aspiration au bonheur, mais la magie est que l´amour reste éternel. "Aimer jusqu´à l´impossible" chante un répondeur. Ha, ha, ha, ha...! Tu connais l´auteur. Moi pas. J´aime les gens parce que j´aime aimer et Dieu en tous m'aime de toute façon. Que nous le voulons ou non, nous sommes tous sans exception connectés. Sé konsa sa yé.
-Que je suis méchante. Celle ou celui qui pense que je le suis se définit lui-même. L´observateur est toujours l´observé. Non! Je ne m´accole pas le mot “gentille”, ce qui m´évite la complainte classique "Je suis trop gentille" qui dénote souvent une mesquinerie qui est la souffrance de croire qu´on donne plus qu´on reçoit. Compassionnée je suis oui ! car trop franche et correcte pour être “gentille”, de cette gentillesse qui afin d´éviter la confrontation appelle un chien beau-père pour avoir son os. J´exprime trop souvent devant les gens ce que les autres disent derrière eux. Ce qui n´est bien sûr pas de bon ton, puisqu´il semble que l´hypocrisie, ce miel du diable est conditionnelle à la société. Ka-w vlé fè ?
En attendant, éduquée par des vieilles négresses créoles qui pour moi signifie ces femmes créoles d´expériences imbibées de sagesse recueillie de la souffrance due à l´humiliation subie des leurs, je me soigne. Ces mâles-femmes comme ma grande-tante m´ont appris à tomber toute seule avant qu´on me laisse tomber, à dessein de me relever toute seule en vieille Négresse Nordique Solitude je suis. Sésa!
Christian & Maxette & Josiane
-Que je crois tout savoir. Et là, c´est ma leçon de l´année. Figure toi Christian MC AC désandan à Kunta Kinté ka pliyé paka kasé, que c´est la première fois de ma vie que je capte l´essence de ON NE SAIT JAMAIS. Il était temps. Cette petite phrase est en train de me décaler, me chambouler, m´innover. Une révolution est un bouleversement en six-quatre-deux. Le changement exige une remise en question qui autorise à voir les évènements sous un autre angle. Lorsque je ressens profondément une révolution, le travail à la transformer en évolution me rapproche du divin en moi. Merci mon Dieu ! Il est également ardu et pénible de savoir que de ne pas savoir.
-Que je n´aime pas les surprises. Tout à fait. Green a écrit “... il est aussi humiliant de se laisser surprendre par les événements que pour une vigie dans un phare de ne pas remarquer le passage d'un navire.”
Personne jusqu´ici n´avait réussi à me surprendre agréablement aussi j´étais fermée aux surprises, ce qui m´occasionnait bien des critiques de mes amis. Mais puisqu´on ne sait jamais, je me surprendrai. Je suis enfin prête grâce à Dieu à surprendre et être surprise.
Ce site que Malte et moi t´offrons Christian. N´est-ce pas une surprise ? Ha, ha, ha, ha, ...!
Christian Dracon ! Désandan a Kunta Kinté ka pliyé paj kasé! Maintenant que tu as lu mon ombre, que la lumière fût!
Ansinèl lévé! Mété limyè ! La vérité est que toutes les critiques que tu pourrais entendre à mon égard sont vraies, en sachant que les mêmes critiques concernent seulement la personne qui les émet. Pas moi. Pa mélé mwen ! Ha, ha, ha, ha, ...!
Je ne sais pas ce que j'ai mais je sais qui je suis. Je suis entre autres une très bonne amie spirituelle. L'ami spirituel n'est pas celui qui regarde avec peine tes souffrances, c'est celui qui regarde sans envie ton bonheur. L'amitié ne peut exister qu'entre des personnes ayant les mêmes intérêts, les mêmes points de vue et le même esprit. Inspiratrice est mon don comme tu l´as remarqué, ce pourquoi je suis entourée d´amis artistes. C´est une échange qui étoffe mon amitié. Je suis muse comme tu l´as compris dans “La Femme Antillaise”. La plupart des gens, sinon tous les gens qui ont beaucoup de succès mental, spirituel et matériel ont un coach spirituel, un mentor qui les élève, les inspire, les encourage. Les miens sont Gérard Dorwling-Carter, Raphaël Confiant, Stéphanie James, Marie-Reine de Jaham... des personnes qui savent que je ne sais rien et me font spirituellement confiance.
Marie-Reine de Jaham & Christian
Certes on peut amener un cheval vers l´eau mais on ne peut pas l´obliger à la boire, est un proverbe anglais, aussi j´ai l´art à mon tour de donner des ailes à ceux qui m´entourent, un don qui m´aide à m´envoler toujours plus haut, mais j´apprends à respecter ceux qui ne sont pas prêts à s´envoler, car inconsciemment ils me coupent les ailes.
Je suis digne, généreuse, très intelligente, joyeuse. J´aime faire la fête, et faire rire. Rire avec toi Christian me rappelle la confirmation de Patrick Chamoiseau. “Autour du rire créole, il y a toujours de la nuit, de la mort, l´angoisse. Confiant connaît cette blessure.” Et c´est justement parce que je suis consciente que ma peine est grande et mon fardeau est lourd que j´invite la joie divine, l´euphorie en moi quotidiennement. Je suis coquine. J´ai le même humour que toi. Ha, ha, ha,...! L'humour est une précieuse générosité car elle est plus axée sur le bon côté de la négativité que le côté faible de la positivité. Et surtout je suis passionnée par l´Être. Je loue et suis souvent louée. Quand quelqu´un me loue sincèrement, je suis toujours surprise qu´il puisse voir sa propre lumière en moi. Je me sens alors toute petite, et veux disparaître complètement et devenir une lumière dans le cœur de celui ou celle qui me loue.
Je lis beaucoup mais uniquement les livres qui me font du bien car tous mes mentors sont des écrivains, des révolutionnaires, des maîtres spirituels, des sages. Et j´écris. L´écriture me délivre du dialogue intérieur qui peuple ma solitude. Grâce à Dieu ! Malte mon mari comme tu le sais est mon meilleur ami. D´après le diction “Qui se ressemble s´assemble” c´est à travers lui que je ressens ma bonté, ma patience et ma force. Sa confiance en moi me rassure. Je l´aime tant. Consciente de ma solitude, j´apprends à cultiver le silence. Pas le silence isolateur et celui des paroles tues où souvent se niche l´agression-passive, mais le silence libérateur qui nous unit tous au Divin en nous-mêmes : le silence de la méditation qui transcende l´ego. L´ego n´est pour moi pas une entité, c´est mon image. Faire la différence entre son image et la totalité de son être n´est pas une petite affaire. Je travaille.
Comme toi, je suis Créole et fière de l´être. La seule identité que j´embrasse. Ma Créolité, mon art de vivre est de me créer et me récréer. Transmettre ne serait-ce qu’à une seule personne même un instant, l´authentique bien-être créole est ma mission de gratitude d’être consciente de cet état d’esprit en sachant que nous sommes des esprits travestis en êtres humains et pas le contraire. D´où le proverbe créole “Lèspri kay pli vit ki kò”. L´esprit va plus vite que le corps.
C´est ainsi Christian Dracon que nos esprits se rencontrent ici et maintenant.
M.C.A.C. désandan à Kunta Kinté ka pliyé paka kasé ! Je te veux non seulement une Bonne Année mais toutes tes années à vivre bonnes et enrichissantes. Crois que ma Belle Lettre Créole n´a nullement la prétention de t´apprendre quelque chose. Elle m´a tout simplement permis de documenter mon ombre sans en prendre ombrage. Cet ombre qui est le verso de la lumière.
Merci de tout cœur de m´avoir inpiré et lu !
Une pluie de Paix, d´Amour, de Lumière et de Joie fifine sur nous. Sé nou menm ki la. Nous sommes présents!
Maxette Olsson
Christian & Malte & Josiane