Hans Ursule
Interview d´un jeune et beau Guadeloupéen résidant en Alsace : Hans Ursule.
Sa passion pour la musique rétro créole a piqué ma curiosité.
Maxette: Comment tu te décris ?
Hans: Pour répondre à cette question j'ai demandé à mes amis comment ils me perçoivent... Je me décris comme une pochette surprise parfois explosive, pleine d'humour et de joie de vivre qui fait son chemin dans le froid de l'Alsace depuis maintenant 10 ans...On m´a même déjà traité de Diva à plusieurs reprises , je ne sais comment dois-je le prendre mais en même temps j'aime bien bien être "douciné" comme beaucoup de gens sur cette terre....hahahaha... Et puis, vaut il vaut mieux pour moi être traité de Diva que de diablesse hahahahaha paskè la Diablesse sé tala ki ni on pyé a boukyèt, on pyé a chouval, d'après une citation d'Ira et je ne ressemble pas encore à ça hahahaha et encore moins à un volant ( sorcière qui vole dans les airs la nuit en émettant de la lumière ) hahahaha.
Pour comprendre ta description, je demande aux lecteurs de voir les sites: LA RECETTE MAGIQUE : COMMENT FAIRE SOUCOUGNAN et DIEU EST NEGRE Tu es jeune Hans, dans la trentaine. Comment es-tu venu à t´intéresser à la musique rétro ?
En 1997 j'étais encore au lycée , alors que travaillais le week end et pendant mes vacances scolaires sur une radio qui s'appellait Kdanse Fm qui est devenue la très connue Zouk Radio, le dimanche soir le directeur de cette radio avait un programme de musique rétro que j'écoutais de temps à au autre, puis en 1998 je suis arrivé sur Arago Fm et c'est là que j'ai rencontré Jokam, un DJ très connu qui mettait en place des chars de jump up music pendant la durée du carnaval. J'étais déjà fan de cette musique ayant vécu à Saint Martin, et il avait à cette époque une émission de cadence Lypso le vendredi de 18h à 20h que je ne loupais sous aucun prétexte car l'animation il a ça dans le sang et le fait encore très bien. Ce qui m'a fait m'intéresser à cette musique ce sont les rythmes qu'on entend plus de nos jours dans la musique antillaise....voilà! Ces rythmes sont inimitables car on ne trouve les instruments comme les cuivres, les saxos, etc. que dans la musique caribbéennec... Et puis, les thèmes abordés dans ces chansons étaient diverses et variés. On parlait souvent de problèmes de société de l'époque dans un langage que j'appellerais le " vrai créole " puisque comme toutes les langues, le créole est une langue en perpétuelle évolution. On retrouve des expressions et des mots qu'on utilise plus, voir même des mots qui sont devenus de nos jours péjoratifs puisque considérés comme des gros mots. Ces compositions se chantaient sans complexe...
Quel est le rôle de la musique dans ta vie ?
Je vis au moins à 8000 kms de chez moi donc écouter de la musique caribbéenne me met de bonne humeur. La musique, j'en écoute du réveil jusqu'au coucher au point de regarder la télé uniquement pour les informations et pas tous les jours sinon les infos ça te déprime encore plus parfois hahahahahahaha. La musique m'aide à comprendre la langue des autres, mais aussi leur façon de penser c'est pour cela que je suis assez ouvert musicalement et surtout sur les musiques chaudes. J´ai par exemple appris le portugais à travers la musique brésilienne. Ce que j'écoute c'est en fonction du contexte, de mon humeur etc...le gospel a une grande place dans mon programme musical aussi surtout le gospel Zouk et Africain.
Je sais que tu travailles avec les malades d´alzheimer.Ta tâche n'est pas de tout repos dans ce domaine ?
Jesuis dans la gériatrie , dont des personnes démentes , atteintes aussi de la maladie d'alzheimer et c'est vrai que ce n'est pas facile au quotidien je ne vais pas te mentir, mais ils sont tellements attachants. Beaucoup retombent en enfance et je les trouve adorables surtout quand ce n'est pas la pleine lune hahahahaha. Il m'arrive parfois de me dire " Travay-la ka lasi mwen " ( ce travail me fatigue ) hahaha et pourtant j'arrive à y retourner avec enthousiasme le lendemain. La musique dans ce contexte sert à me retrouver avec moi même surtout avant et après le travail, la sono est à fond dans la voiture pour toujours arriver de bonne humeur sur place et décompresser après. C'est un travail dans lequel il faut toujours être bien dans sa tête et dans son corps , presque toujours de bonne humeur même quand on en a pas envie, c´est humain. Et puis dans le domaine médical nous n'avons pas droit à l'erreur donc je m'équilibre comme je peux...
Si tu devais me faire une compilation à l´instant, quels morceaux choisirais-tu ?
Ce qui me vient à l'idée en premier c'est Grève Générale de Bilomen car vu le contexte actuel aux antilles lorqu'on écoute cette chanson, on a l'impression qu'elle a été écrite la semaine dernière surtout quand ils disent " le public ka krié mannyè marchandiz ka ogmenté " " yo faché yo aigri, yo pa contan " " ni onlo moun ka soufè " ça prouve aussi que rien n'a changé depuis cette époque , il a quand même 35 ans !!!
Dans le même registre, en deuxième sur ta compil je mettrais bien " Difficile de vie " de Black Affairs " nou tout sé nég nou tout sé maléré " " fô tout' moun savé bien nou sé maléré ".
J'enfoncerais bien le clou avec " La vi vini rèd " de Black Affairs " pa tini mangé pou ba sé ti ich là " ...
en quatrième " Oh ti yo " de Midnight Groovers une chanson qui parle de nos ancêtres transportés d'Afrique et vendus et exploités une fois arrivés sur place. Les gens sont encores exploités de nos jours mais d'une autre façon...
Tu me diras qu'après avoir écouté ces 4 titres tu serais certainement déprimée...eh ben non !!! c'est ça la force de cette musique !!! avec des rythmes tellement chauds que même dans ce contexte on a envie de la danser...
En cinquième, " Couillon " des Vikings " ou kompren' la vi facil mè fô ou té pri pou té kompren' kè si ou pa fè atension ou ké toujou pè plim a'w....
"
En sixième, Perfecta " la divinité " sèl bagay ka fè mwen plézi sé lè mwen an bra'w ti chéri "
En septième, Les aiglons " Cuisse là " "cuisse à racoun, coucoune " hahahahaha ( d''ailleurs cela là à été reprise au brésil en portugais...)
En huitième, Gadé dèyè'w d'Exile One car cette chason très rythmée nous donne une belle leçon de vie, regarder derrière soi signifie connaitre son histoire, pour mieux connnaitre sa destination...
En neuvième, Pierre Edouard Décimus " Dégagé fouté fè " Car c'est un incontournable de la musique Rétro Antillaise, je me demande qui de ma génération ou des générations précédentes ne connait pas cette chanson...
En dixième " Sociss " de Coupé Cloué " guè grossè yon sociss ka tombé nan lestomac malérèz là !!! malérèz krié wooooooo.........!!!!! hahahahahahahahaha
Et en Bonus Track " yéyé " de Coupé Cloué ! ( lorsqu'il danse avec une dame pour lui dire qu'elle danse comme une vieille personne, par politesse il lui dit " ou ka dansé on ti jan kon moun ki 99 + 1 " hahaha quel tact !!! hahaha
J´ai remarqué que tu connais tous les textes de la musique créole. Tu parles créole. Est-ce pour toi une langue ou un patois ?
Pour moi le créole est une langue à part entière et je dirais même une langue Internationale et quand je dis Internationale je pèse mes mots. En Haiti par exemple qui est officiellement un pays Francophone, nombreux sont ceux qui ont du mal à s'exprimer en français parce qu'ils parlent créole tout le temps. Lorsqu'il y a un échange entre Guadeloupéen et un Haitien chacun parle dans son créole pourtant ils se comprennent alors que ce sont des langues créoles différentes ce qui est un échange " International " en sachant que Haiti est un pays indépendant et la première république noire de l'histoire. L'autre jour en regardant une chaine de télé sur internet, une député Guyanaise à été interviewée en créole guadeloupéen et elle a répondu aux questions en créole guyanais , des créoles pourtant différents. Elle comprenait toutes les questions des téléspectateurs et les créolophones comprenaient ses réponses ( du moins moi j'ai compris hahaha). Avec mes parents nous avons eu l'occasion de voyager avec mon grand-père dans la caraïbe lui qui ne parlait que le créole et le français. Il n'était pas à l'aise avec l'anglais donc il utilisait le créole quand il allait dans un île anglophone et ça marchait parfaitement bien !!! Qui a dit que le créole n'était pas international ? Moi qui aime rire, j'aime aussi beaucoup parler le créole dès que j'en ai l'occasion. Et aussi écouter les autres le parler rend parfois les choses plus comiques quand on te raconte une histoire.
C´est pour cela que je titre aussi ma langue créole de la langue qui fait rire. Du moins je l´utilise pour me réconforter l´âme.
Le créole désinhibe les gens et les rend plus à l'aise pour parler de certaines choses c'est une langue parfois brut de décoffrage mais assez imagée pour se faire comprendre. Il permet aussi de faire connaissance avec des gens à qui on aurait jamais parlé : une fois j'étais au supermarché dans le rayon jouets puis un enfant pleurait parce que sa mère ne voulait pas acheter si ou ça et elle a dit à l'enfant : " Pé là sinon en ka fou'w on cabèche !!! " et du coup je me suis dirigé vers elle en lui disant " Ou sé moun ki koté ? " et c'est comme ça qu'on a sympathisé... Je trouve que le créole s'est francisé avec le temps car beaucoup d'expressions disparaissent, la preuve c'est que dans les chansons rétro 60's 70's on trouve pleins de choses qu'on entend plus. Il y a pas mal de petites choses du quotidien qui rappellent l'enfance : quand un chien s'approche de quelqu'un et qu'il a peur de lui, la personne lui dit " Allez !!! " alors qu'avant on disait " Mash !!!! " hahahahaha Des exemples il y en a pleins tous aussi comiques les uns que les autres...
Disons qu´aujourd´hui aux Antilles les chiens sont tellement adorés qu´on leur parle français. Je plaisante. As-tu un proverbe créole comme règle de vie?
Je dirais " Sa ki la pou'w, dlo pa ka chayé'y " . Je prends tout ce que la vie me donne et grâce à Dieu je suis servi sur un plateau en Or massif. Je croque la vie à pleines dents car elle est tellement courte et il ne faut pas vivre avec des regrets car les regrets peuvent nous manger à petit feu et le temps passe vite, trop vite même !
Qu´est-ce que tu aimerais que le monde sache de toi ?
Que j'ai une joie de vivre qui m'anime du matin au soir, que je suis heureux d'être moi même que j'aime tout le monde, même ceux qui ne m'aiment pas ! Mais je ne crois pas qu'ils sont nombreux car je ne les connais pas, hahaha.
Et que veux-tu dire au monde entier ?
Aimez vous les uns les autres, ça ne sert à rien de " malpalé " les gens ni de leur faire du mal , lè ou bon ou bon pou'w menm é sa ou ka simé, sé sa ou ka récolté. Si tu plantes des tomates, tu récoltes des tomates, si tu sèmes des carottes tu récoltes des carottes mais si tu sèmes du mal, la discorde et de la méchanceté autour de toi, l'odeur du mal que tu auras semé remontera dans ton nez, te prendra à la gorge et t'étranglera...